Председатель правительства Михаил Касьянов поручил министру транспорта в ближайшее время подписать от имени России Соглашение с Казахстаном об организации и условиях перевозок грузов и пассажиров в бассейне реки Иртыш. Проект соглашения одобрен заинтересованными министерствами и ведомствами, а также администрацией Омской области. Соглашение определяет условия и принципы работы, порядок координации деятельности юридических лиц обоих государств при перевозке грузов и пассажиров, буксировке объектов и использовании внутренних водных путей бассейна реки Иртыш. Россия и Казахстан договариваются о взаимном признании на водных путях другой страны ее законов, нормативных правовых актов, правил, инструкций и требований, регламентирующих безопасность судоходства и организацию перевозок. Соглашение предусматривает признание документов, выданных экипажам и судам сопредельного государства, равный доступ к информационным услугам, портовым и ремонтным сервисам. Суда, капитаны и старпомы которых имеют документы на право плавания по Иртышу, могут обходиться в другом государстве без лоцмана.
Пограничным пунктом на Иртыше с российской стороны станет Черлак, а с казахской — Урлитобе. Там суда будут проходить технический, судоходный, санитарный, фитосанитарный, ветеринарный и противопожарный контроль. Русский язык получает статус рабочего языка для общения между экипажами при плавании по внутренним водным путям бассейна реки Иртыш в России и Казахстане. Поэтому все документы, связанные с перевозочным процессом, будут выполняться на русском языке.